年賀状の賀詞、「賀正」、「謹賀新年」、「Happy New Year」は何が違うのか？

「えいしん」です。



年賀状の季節になってきましたね！（いきなりで、すみません；笑）。



ちなみに、元旦（1月1日の朝）に年賀状が届くためには、「12月25日の最終
集荷時刻」までにポストに投函すれば、「全国どこでもOK」、だそうです。



勿論、近年は、「年賀状」の発行枚数は、「2003年の44億枚」をピークに、
年々減少し、「2016年は28億枚」だったそうです。



で・す・が！、「まだまだ28億枚」もの年賀状が投函されているのですから、
この話題はまだまだ「OK」ですよねっ！（；笑）。



え～、本題に戻りますが、「年賀状の賀詞」というと、年賀状の「祝いの言葉」
を意味します。



これは、「賀正」、「謹賀新年」、「Happy New Year」等、結構「その時の気分」で
使用している感じがします。



また、すでに「印刷」されている年賀はがきもありますね。



「去年は、“謹賀新年”だったから、今年は、“Happy New Year“にしようかな？」
的な。



しかし、この「賀詞」、何でも「OK」なのでしょうか？



ということで、勿論「ググり」ました（；笑）。



基本的には、年賀状の賀詞には、きちんとした「意味」があり、年賀状を出す
「相手」によっては、「失礼」となる場合もあるそうです。



新年早々、失礼はしたくないですよね。



ということで、更に「ググり」ました！（；笑）。



まず、相手が目上の方の場合は、「謹賀新年」、「恭賀新年」等の「4文字の賀詞」
が良いそうです。



逆に、相手が目上の方の場合、使ってはいけない賀詞は、「賀正」、「迎春」、「寿」等
の、「１文字・2文字の賀詞」だそうです。



更に、相手を選ばずに使える賀詞は、「Happy New Year」、「明けましておめでとう
ございます」、等だそうです。



この中で、「賀正」や「寿」等は、結構「使用頻度が高い」部類かと思うのですが、
何故目上の方に使ってはいけないのでしょうか？



以下、「ググった」内容です。



もともと、賀詞の基本は「謹賀新年」、「恭賀新年」などの4文字からなるもので、
「謹（謹んで。相手を尊ぶ）」、「恭（うやうやしく。礼儀正しく丁寧）」といった、
相手の方への敬意と丁寧な気持ちを表す語が入ることで、礼儀にかなった挨拶の
敬語となるのだそうです。



ところが、漢字1文字の「寿」などは「おめでたいことです」といっているだけで、
漢字2文字でも「賀正（正月を祝います）」「迎春（新年を迎えました）」といって
いるだけで、相手に対する敬意や丁寧さに欠けているそうです。



だから、漢字1文字や2文字のものは「目上の方には使わないほうがよい」とされ
ているそうです。



私は、どの「賀詞」も、年賀状の「決まり文句」程度に考えていましたので、毎年、
色々なバージョンで、使用していました。（相手は、目上、友達、関係なく；汗）。



とりあえず、「謹賀新年」や「Happy New Year」は、何方に対しても「OK」という
ことでしたので、とりあえず「一安心」です（←何処がっ？！・・・；笑）。



それでは、お疲れさまでした。